Shopify sends the order confirmation email, which you can tweak the language on to better indicate that tickets can be downloaded.
On the Professional and Plus+ plan, you can send a separate email to buyers with tickets attached directly as PDF attachments.